shot in the arm n [figurative]
- [figurat] injecció d’energia f | revulsiu m
Resultats de la cerca per a «shot in the arm»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| We, in our European work, would do well, therefore, to give that sector a shot in the arm. | Per tant, la nostra labor europea hauria de ser infondre un nou estímul en el sector. |
| Font: Europarl | |
| Furthermore, it is important to continue the liberal trade policy because it can give the failing world economy a shot in the arm. | Així mateix, el manteniment d’una política comercial liberal és important, ja que aquesta pot donar un impuls destacat a la malparada economia mundial. |
| Font: Europarl | |
| It will be a shot in the arm for our economy, for employment and the environment, of course, and entirely feasible, on the basis of the Commission’s Roadmap 2050 calculations. | Serà una injecció de moral per a la nostra economia, per a l’ocupació i per al medi ambient, per descomptat, i serà completament viable d’acord amb el pla de treball per a 2050 de la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| We want to give a shot in the arm to innovative start-ups and SMEs throughout the EU. | Volem donar una empenta a les empreses emergents i les pimes innovadores arreu de la UE. |
| Font: HPLT | |
| The adoption of the General Plan for the Reform of Chinese Football is like a shot in the arm for Chinese soccer practitioners. | L’adopció del Pla General per a la Reforma del Futbol Xinès és com una injecció d’ànim per als practicants del futbol xinès. |
| Font: AINA | |
| The idea of concentrating on research and innovation, bearing in mind the size of our entrepreneurial fabric is very important and I think it gives a useful shot in the arm to the perhaps slightly more conservative stance of the Commission. | La idea de centrar-se en la recerca i la innovació, tenint en compte la grandària del nostre teixit empresarial, és molt important i crec que suposa una injecció de moral per a la potser una mica més conservadora postura de la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| A private guard confronted them and was shot in the arm, but the guard returned fire and disarmed the robber who was carrying the gun. | Un guàrdia privat els va fer front i li van donar un tret al braç, però el vigilant va respondre el foc i va desarmar el lladregot que portava la pistola. |
| Font: AINA | |
| Gin, however, showed a resistance to it and shot himself in the arm so that he could stay conscious. | Ara bé, en Gin mostra resistència (no cau adormit instantàniament) i es dispara al braç per mantenir-se conscient. |
| Font: MaCoCu | |
| Pau and Maria were arm in arm. | En Pau i la Maria anaven de bracet. |
| Font: Covost2 | |
| Two women walking arm in arm down the street toward a jewelery store | Dues dones caminen de bracet pel carrer cap a una joieria |
| Font: Covost2 | |